Google ने अपने अनुवाद ऐप का एक नया संस्करण एक ऐसी सुविधा के साथ लॉन्च करना शुरू कर दिया है जो आपको अधिक सटीक जेमिनी एआई-समर्थित अनुवाद बनाने की अनुमति देता है। 9to5Google सूचना दी. यह सुविधा ऐप के शीर्ष पर एआई मॉडल पिकर के रूप में दिखाई देती है, जो आपको “फास्ट” और “उन्नत” अनुवादों के बीच चयन करने की अनुमति देती है। यह आईओएस पर कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए दिखाई दिया है, लेकिन आज तक एंड्रॉइड पर नहीं, और उन्नत मोड केवल अंग्रेजी और फ्रेंच और अंग्रेजी और स्पेनिश के बीच अनुवाद करता है।
नए मॉडल का उपयोग करने के लिए, बस ऊपर दिए गए पिकर पर क्लिक करें। संवाद बॉक्स के अनुसार यह आपको “फास्ट” जो “गति और दक्षता के लिए अनुकूलन करता है” और “उन्नत” जो “मिथुन का उपयोग करके सटीकता में माहिर है” के बीच एक विकल्प देता है।
Engadget
इसका परीक्षण करने के लिए, मैंने मोलिरे के फ्रेंच भाषा के नाटक का एक अंश चलाया, मिथ्याचारी: “सच कहूँ तो, वह कार्यालय में रखने के लिए अच्छा है; आपने बुरे मॉडल पर समझौता कर लिया है, और आपकी अभिव्यक्तियाँ स्वाभाविक नहीं हैं।” “फास्ट” मोड का परिणाम लगभग शब्द-दर-शब्द अनुवाद था: “सच कहूँ तो, वह कोठरी के लिए उपयुक्त है; आपने खुद को खराब मॉडल पर आधारित किया है, और आपकी अभिव्यक्तियाँ स्वाभाविक नहीं हैं।” यह न केवल ग़लत है (यह “सच कहूँ तो, यह शौचालय के लिए उपयुक्त है” होना चाहिए) बल्कि अस्पष्ट भी है।
इस बीच, उन्नत मोड ने मुझे एक सटीक रूप दिया, जिसने पुस्तक की शैली को बेहतर ढंग से प्रस्तुत किया: “सच कहूँ तो, यह शौचालय में फेंकने लायक है; आपने खुद को घटिया मॉडलों पर आधारित कर लिया है, और आपकी अभिव्यक्तियाँ बिल्कुल भी स्वाभाविक नहीं हैं।” प्रो मोड में स्टैंडअलोन जेमिनी ऐप ने लगभग समान परिणाम दिया, जबकि मार्ग के बारे में संदर्भ जोड़ा और यह बाकी नाटक के साथ कैसे फिट बैठता है।
कुछ गति की कीमत पर, Google अनुवाद का नया उन्नत मॉडल अधिक सटीक और प्रासंगिक अनुवाद प्रदान करता प्रतीत होता है। हालाँकि, यदि आपको वास्तव में यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि अनुवाद सही है, तो सीधे मिथुन राशि की जाँच करना सबसे अच्छा हो सकता है, क्योंकि यह अतिरिक्त संदर्भ भी प्रदान कर सकता है। हालाँकि, हमेशा की तरह, याद रखें कि कोई भी AI मतिभ्रम कर सकता है और त्रुटियाँ उत्पन्न कर सकता है।
